● ABB為蘇格蘭牛飼料添加劑生產(chǎn)廠提供自動(dòng)化硬件和軟件，以幫助降低甲烷排放。

● 該廠將生產(chǎn)一種快速起效的添加劑，已在超過(guò)65個(gè)國(guó)家獲得許可，有助于降低牛產(chǎn)生的甲烷排放量。

● 這一項(xiàng)目旨在支持全球減少大氣中甲烷的努力。

ABB已被動(dòng)物營(yíng)養(yǎng)與健康專(zhuān)家帝斯曼-芬美意(dsm-firmenich)選中，為蘇格蘭格拉斯哥西部40公里的達(dá)爾瑞(Dalry)牛飼料添加劑生產(chǎn)設(shè)施提供自動(dòng)化和電氣系統(tǒng)，以支持畜牧業(yè)甲烷減排目標(biāo)。ABB的解決方案將提升工程效率、操作員效率和資產(chǎn)利用率。

Bovaer®(博抑烷®)是帝斯曼-芬美意推出的創(chuàng)新性減排甲烷的牛用飼料添加劑，研發(fā)時(shí)間超過(guò)15年。該項(xiàng)目將擴(kuò)大全球?qū)ovaer®(博抑烷®)的生產(chǎn)。帝斯曼-芬美意指出，每頭奶牛每日使用四分之一茶匙Bovaer®(博抑烷®)，可以平均減少30%的反芻甲烷排放，而對(duì)肉牛的減排效果更顯著，達(dá)45%。這將大大降低乳制品和肉制品的環(huán)境影響。

每年大約有六億噸甲烷排放到大氣中，其中畜牧業(yè)貢獻(xiàn)了約32%的甲烷排放。減少這些排放對(duì)于實(shí)現(xiàn)《巴黎協(xié)定》提出的將全球升溫控制在1.5°C以下的目標(biāo)至關(guān)重要。

“Bovaer®(博抑烷®) 已在多個(gè)市場(chǎng)由農(nóng)戶(hù)使用超過(guò)兩年，總共減排甲烷達(dá)30萬(wàn)噸二氧化碳當(dāng)量。這個(gè)生產(chǎn)設(shè)施將成為Bovaer®(博抑烷®)首個(gè)大規(guī)模生產(chǎn)廠，我們期待借此擴(kuò)大與乳品和肉牛價(jià)值鏈的合作，為減少排放、積極應(yīng)對(duì)氣候變化做出貢獻(xiàn)。” 帝斯曼-芬美意的Bovaer®(博抑烷®)高級(jí)副總裁Mark van Nieuwland表示。“利用ABB的自動(dòng)化專(zhuān)業(yè)能力，可以幫助我們加快推廣和應(yīng)用Bovaer®(博抑烷®)，從而大規(guī)模顯著減少甲烷排放，支持全球應(yīng)對(duì)氣候變化的努力。”

該項(xiàng)目是在雙方已有合作基礎(chǔ)上的延續(xù)，ABB將提供全部自動(dòng)化硬件和軟件，包括ABB Ability™ System 800xA®分布式控制系統(tǒng)。工作范圍還涵蓋IT和OT網(wǎng)絡(luò)、網(wǎng)絡(luò)安全、工藝監(jiān)控的閉路電視系統(tǒng)、電動(dòng)機(jī)控制中心以及變頻器。ABB預(yù)計(jì)在2025年11月完成現(xiàn)場(chǎng)工程，之后工廠將正式投運(yùn)。

ABB能源工業(yè)總裁Per-Erik Holsten表示：“全球甲烷排放中有60%來(lái)自人類(lèi)活動(dòng)，減少排放對(duì)于實(shí)現(xiàn)全球氣候目標(biāo)至關(guān)重要。我們很榮幸參與這個(gè)能大幅減少甲烷排放的項(xiàng)目。”

甲烷是除了二氧化碳之外，第二大導(dǎo)致全球變暖的溫室氣體。雖然它的溫室效應(yīng)更強(qiáng)，但在大氣中的壽命僅約12年，這使得控制甲烷成為應(yīng)對(duì)氣候變化的關(guān)鍵切入點(diǎn)。目前，超過(guò)150個(gè)國(guó)家簽署了全球甲烷承諾，承諾到2030年前將全球甲烷排放減少至少30%。

Bovaer®(博抑烷®)已在全球超過(guò)65個(gè)國(guó)家上市，包括歐洲、英國(guó)、美國(guó)、澳大利亞、巴西、智利、日本和韓國(guó)。同時(shí)，在20多個(gè)國(guó)家開(kāi)展的130多項(xiàng)農(nóng)業(yè)試驗(yàn)中進(jìn)行了廣泛測(cè)試，發(fā)表了80多篇同行評(píng)審的科學(xué)論文。

（來(lái)源：ABB）